The seduction of opera's famous femme fatale takes the stage in Edmonton